2011年2月1日火曜日

重複表現

学習指導要領を見ていると,「各学年ごと」という言葉が目に留まりました。

「各」には「それぞれ」という意味があり,「ごと」にも「それぞれ」という意味があります。

つまり,「各~ごと」は二重で「それぞれ」を言ってしまっている重複表現です。

極端に言えば,「頭痛が痛い」とかと同じです。

正しくは,「各学年」または「学年ごと」とすべきでしょう。

同じような例として,「各教科ごと」や「各分野ごと」などといったものを仕事上ときどき見かけますが,gooランキングにも重複表現の項目がありました。

【つい使ってしまう重複表現ランキング】
http://cache001.ranking.goo.ne.jp/crnk/ranking/999/repeat_expression/p1/

公の作成したものでも間違った表現が多々ある現在,意識して言葉を使わないと,間違った言葉に流されてしまいがちです。

当たり前の話ですが,このような重複表現を紙面上でしてしまわないよう,日ごろから正しい日本語を使う心がけが必要ですね。