2010年5月16日日曜日

~たり~たり

動作や状態が繰り返されるときの表現をするとき,「歌ったり踊ったり」というように,「~たり~たり」と「たり」を繰り返すことで表現されます。

しかし,「歌ったり踊った」というように,「たり」を省略して表現してしまう人が多いようです。

辞書でも「~たり~たり」というように表現を繰り返して用いるというようなことを記していますので,正しい日本語は,「~たり~たり」でしょう。

編集の仕事を始めた頃から今に至るまで,今でも出回っている教材の中で,この間違いを多く見かけます。

文が長くなりすぎるのを嫌うために,2つ目の「たり」を削除してしまうのかもしれませんが,日本語として間違っているようなので,正しい日本語を用いなければなりません。


ネット上でも同じ疑問を持つ人がいないかと検索してみたところ,NHK文化研究所のサイトでも解説が載っていたので,ご紹介します。

http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qq_06020601.html

正しい日本語を使用するというのも,なかなか難しいものです。